0
0,00
Vaša košarica je prazna
Hitro naročanje
E-naslov / članska št.:
Geslo:
 
KNJIGE  /  Književnost  /  Izbrana prevodna proza / 

VAJE V SLOGU

 
 
 
VAJE V SLOGU
VAJE V SLOGU
QUENEAU RAYMOND
Novost
Kataloška št.: 574707
Cena 19,99 EUR
Klubska cena: 15,95 EUR
Opis
Podrobnosti
Mnenja in ocene
Čarovnija jezika za bralce vseh generacij

Vaje v slogu so najbrž najbolj znano Queneaujevo delo. V tem jezikovnem in literarnem laboratoriju avtor za preprost prizor, ki se zgodi na pariškem mestnem avtobusu S zapiše na 99 različic oz. 99 različnih pogledov, v njih pa parodira sloge in žanre, menjuje perspektive, kombinira in se igra z jezikom, zlasti pa s svojim norčavim humorjem neprestano žgečka in draži gledalčeva čustva, dojemanje in domišljijo. V slovenščino je delo mojstrsko prevedel Prešernov nagrajenec Aleš Berger, zdaj pa je v nagrajeni opremi Sanje Janša dobilo tudi burkaško likovno podobo, kakršno si zasluži.

PA
Pa pride avtobus. Pa vstopim. Pa zagledam državljana, ki me zbode v oči. Pa zagledam njegov dolgi vrat pa zagledam kitko, ki jo ima okrog klobuka. Pa začne zmerjati soseda, ki mu stopa po prstih. Pa se usede.
Pa ga kasneje vidim na Rimskem dvoru. Pa je zdaj s kolegom. Pa mu kolega reče: drug gumb bi si moral dati na plašč. Pak.


Prelistajte knjigo

PrevajalecPrevajalec
BERGER ALEŠ
 
StraniStrani
145
 
VezavaVezava
KARTON
 
ŠirinaŠirina
148
 
VišinaVišina
208
 
DebelinaDebelina
16
 
ZbirkaZbirka
CZ: PREVODNO LEPOSLOVJE
 
Stran v kataloguStran v katalogu
20
 
ISBN/EAN:
ISBN/EAN:
9789612822880