AVGUST

Mojstrska biografska in domišljijska pripoved hkrati!

Čeprav roman opisuje življenje in delo resnične zgodovinske osebnosti, nas avtor v uvodu naproša, naj zgodbo jemljemo kot stvaritev domišljije, saj je spremenil sosledje nekaterih zgodovinskih dogodkov, si izmislil podatke, v ospredje potisnil like, ki jih je zgodovina pozabila omeniti. Številna obravnavana vprašanja in spoznanja presegajo rimski čas in kulturo in so aktualna še danes. Avtor si je pri pisanju romana pomagal s kombinacijo pisem, fragmentov dnevniških zapisov in uradnih razglasov, s katerimi je mojstrsko izrisal Avgustovo osebnost, njegova dejanja in rimsko dobo, njegova umetniška svoboda pa je vdihnila življenje dobi in enemu največjih cesarstev, kar jih je kdajkoli bilo ... Prevedla Breda Biščak.