SKOZI MOTNO STEKLO

V Benetkah je jasen pomladni dan in komisar Brunetti s pomočnikom Vianellom rešuje Vianellovega prijatelja Marca, ki so ga aretirali med okoljevarstvenimi protesti. Uspešno ga spravita izza zapahov, a s tem izzoveta divji bes zapornikovega tasta, lastnika steklarskega obrata na Muranu. Starec kar piha od besa, njegova hči pa se podobno kot Brunetti zboji, da bo dejansko kaj storil njenemu možu. Umazanih skrivnosti steklarjev pa ne razkrije Marco, truplo, ki ga najdejo pred razbeljenimi pečmi, pa ni njegovo. Žrtev je pustila namige in sledi v Dantejevi knjigi in Brunetti mora v pekel, če hoče ugotoviti, kdo požiga deželo in kali vode beneške lagune. – Prevedla Anja Bakan.