PROTI SOVRAŠTVU

Odprimo svoja srca - berimo brez sovraštva!

Avtorica si je s svojimi deli  in delovanjem v Nemčiji prislužila moralno in etično avtoriteto nemškega publicizma. Rasizmu, fanatizmu, sovražnosti do demokracije, ki ne dopušča raznolikosti, se je uprla s hvalnico mnogoglasnosti, saj je prepričana, da je le tako mogoče zaščititi svobodo slehernika in drugačnega. Demokracija je uresničljiva le s pogumom, da se upremo sovraštvu, ter pripravljenostjo, da prenašamo raznolikost in shajamo z njo. »Sovraštvu se je mogoče zoperstavljati samo s tistim, kar tistim, ki sovražijo, manjka: to pa je natančno opazovanje, nepopustljivo diferenciranje in dvom o sebi,« piše Carolin Emcke. – Prevedel Aleš Učakar.